Opracowania.pl PLUS:
Zaloguj się żeby dostać więcej

Wycieczka do Wiednia - pamiętnik

Poniedziałek, 10 maja

Cześć, pamiętniku!

Dzisiaj był piękny dzień, słoneczny i ciepły. Nasza klasa urządziła wycieczkę do Wiednia. Pojechaliśmy autobusem. Towarzyszyła nam nasza wychowawczyni. Zakwaterowanie i wyżywienie mamy na Słowacji w pewnym miasteczku koło Bratysławy. Jesteśmy już na miejscu. Pokoje są wygodne i komfortowe. Ja i Ewa śpimy w pokoju dwuosobowym z łazienką. W każdym pokoju jest telewizor, ale nie mamy czasu oglądać telewizji. Cały dzień coś się dzieje. Kolację mamy o 20:00, a więc jest jeszcze pół godziny czasu, aby coś napisać.

Nigdy nie byłam w Wiedniu, ale słyszałam, że to przepiękne miasto. Zobaczymy!

Wtorek, 11 maja

Cześć, książeczko!

Wiedeń jest cool! Tak eleganckiego miasta nie widziałam do dzisiaj nigdy. Piękne pałace, duże ogrody... - jestem pod wrażeniem. Dzisiaj zwiedzaliśmy zamek SchÖnbrunn - letnią rezydencję rodziny Habsburgów. To było fantastyczne! A potem - Hofburg, zimową rezydencję rodziny cesarskiej. Po południu zrobiliśmy jeszcze przechadzkę w centrum miasta, wzdłuż ulicy Kärtner. Dużo sklepów, eleganckie kawiarnie i pięknie odnowione domy... To prawda, że Wiedeń jest przepiękny.

Bardzo zmęczona, ale szczęśliwa siedzę teraz przy stole i spisuję moje przeżycia. Ewa była po zwiedzaniu śmiertelnie zmęczona i właśnie zasnęła. Za dwadzieścia minut muszę zbudzić ją na kolację.

Środa, 12 maja

Cześć, książko!

Prater! Tutaj mogłabym spędzić cały dzień! Dzisiaj po południu byliśmy na Praterze. Tak dużo atrakcji! Szkoda, że w Krakowie nie ma takiego parku rozrywki.

Opowiem ci teraz, mój pamiętniku, co dzisiaj robiliśmy. Po dobrym śniadaniu pojechaliśmy do Wiednia i rozpoczęliśmy zwiedzanie z okien autobusu z naszą pilotką. Bardzo miła pilotka opowiadała nam historię Wiednia, mówiła o budowlach, które widzieliśmy po drodze i o współczesnym Wiedniu. Obejrzeliśmy wiedeńską operę, kościół Św. Karola - najpiękniejszy kościół barokowy w Wiedniu, neogotycki ratusz, budynek uniwersytetu i „Albertinę” - budynek, gdzie znajduje się najsłynniejszy i największy na świecie zbiór grafik i szkiców. Potem poszliśmy pieszo do najbardziej znaczącej gotyckiej budowli w Wiedniu - katedry św. Szczepana. Z wieży katedry podziwialiśmy piękną panoramę Wiednia.

Potem dwie godziny wolnego czasu, ostatnie zakupy w stolicy Austrii, zdjęcia i... Prater! Totalnie wyczerpana, ale szczęśliwa czekam niecierpliwie, moja książeczko, na kolację.

Czwartek, 13 maja

Cześć, pamiętniku!

Jestem bardzo smutna. Nasza wycieczka skończyła się! Wyobraź sobie, mój pamiętniku, jutro muszę iść do szkoły. Znowu testy, klasówki, zadania domowe, oceny, jednym słowem - stres!

Der Ausflug nach Wien - ein Tagebuch

Montag, den 10. Mai

Hi, Tagebuch!

Heute war ein schÖner Tag, sonnig und warm. Unsere Klasse machte eine Klassenfahrt nach Wien. Wir fuhren mit dem Bus. Unsere Klassenlehrerin begleitete uns. Die Unterkunft und die Verpflegung haben wir in der Slowakei, in einem Städtchen bei Bratislava. Wir sind schon an Ort und Stelle. Unsere Zimmer sind bequem und komfortabel. Ich und Eva schlafen in einem Zweibettzimmer mit Bad. In jedem Zimmer gibt es einen Fernseher, aber wir haben keine Zeit fernzusehen. Den ganzen Tag ist etwas los. Das Abendbrot haben wir um 20:00 Uhr, also es bleibt noch eine halbe Stunde Zeit, um etwas zu schreiben.

Ich war noch nie in Wien, aber ich habe gehÖrt, dass es eine wunderschÖne Stadt ist. Mal sehen!

Dienstag, den 11. Mai

Hallo BÜchlein!

Wien ist cool! So eine elegante Stadt sah ich bis heute nicht. SchÖne Paläste, große Gärten... ich bin beeindruckt. Heute besichtigten wir das Schloß SchÖbrunn - die Sommerresidenz der Familie Habsburger. Das war fantastisch! Und dann - Hofburg, die Winterresidenz der kaiserlichen Familie. Am Nachmittag machten wir noch einen Stadtbummel durch das Zentrum, die Kärtner Straße entlang. Viele Geschäfte, elegante Cafés und schÖn sanierte Häuser... Es ist wahr, dass Wien wunderschÖn ist.

Sehr mÜde, aber glÜcklich sitze ich jetzt am Tisch und schreibe meine Erlebnisse auf. Eva war nach der Besichtigung totmÜde und ist gerade eingeschlafen. In zwanzig Minuten muss ich sie zum Abendessen wecken.

Mittwoch, den 12. Mai

Hi, Buch!

Prater! Hier kÖnnte ich den ganzen Tag verbringen! Am Nachmittag waren wir im Prater: So viele Attraktionen! Schade, dass es in Krakau keinen solchen VergnÜgungspark gibt!

Ich erzähle dir jetzt, mein Tagebuch, was wir heute machten. Nach gutem FrÜhstÜck fuhren wir nach Wien und begannen die Besichtigung aus dem Busfenster mit unserer Reiseleiterin. Die sehr nette Reiseleiterin erzählte uns von Wiener Geschichte, von den Gebäuden, die wir unterwegs sahen und von dem gegenwartigen Wien. Wir sahen die Wiener Oper, die Karlskirche - die schÖnste Barockkirche in Wien, das neugotische Rathaus, das Universitäts-gebäude und „Albertina”, wo sich die bekannteste und grÖßte Sammlung von Graphiken und Handzeichnungen der Welt befindet. Dann gingen wir zu Fuß zum bedeutendsten, gotischen Bauwerk in Wien - zum Stephansdom. Vom Turm des Stephansdoms bewunderten wir das schÖne Panorama Wiens.

Dann zwei Stunden Freizeit, letzte Einkäufe in Österreichischer Hauptstadt, Fotos und... Prater!

Total erschÖpft, aber sehr glÜcklich warte ich ungeduldig, mein BÜchlein, auf das Abendessen.

Donnerstag, den 13. Mai

Hallo Tagebuch!

Ich bin sehr traurig. Unsere Klassenfahrt ist vorbei! Stell dir vor, mein Tagebuch, morgen muss ich in die Schule gehen. Wieder Tests, Klassenarbeiten, Hausaufgaben, Noten, mit einem Wort - Stress!

Słowniczek

totmüde - śmiertelnie zmęczony

einschlafen, schlief ein, eingeschlafen (s) - zasnąć

die Reiseleiterin, die Reiseleiterinnen - pilotka wycieczki

die Klassenfahrt, die Klassenfahrten - wycieczka klasowa

die Unterkunft, die Unterkünfte - zakwaterowanie

die Verpflegung - wyżywienie

das Städtchen, die Städtchen - miasteczko

an Ort und Stelle sein - być na miejscu

komfortabel - komfortowy

das Zweibettzimmer, die Zweibettzimmer - pokój dwuosobowy

... ist etwas los - coś się dzieje

mal sehen - zobaczymy

der Palast, die Paläste - pałac

die Sommerresidenz, die Sommerresidenzen - letnia rezydencja

kaiserlich - cesarski

der Stadtbummel - przechadzka po mieście

saniert - tu: odnowiony

das Erlebnis, die Erlebnisse - przeżycie, przygoda

der Vergnügungspark - park rozrywki

unterwegs - po drodze

die Karlskirche - kościół Św. Karola

neugotisch - neogotycki

bedeutend - znaczący

erschöpft - wyczerpany, wycieńczony

vorbei sein - przeminąć

mit einem Wort - jednym słowem

die Gegenwart - współczesność

Wybierz szkołę

Szkoła

Lista działów - Język niemiecki

Lista działów - Język niemiecki
Na swoich stronach GRUPA INTERIA.PL Sp. z o.o. Sp.k. wykorzystuje wraz z innymi podmiotami pliki cookies (tzw. ciasteczka) i inne technologie m.in. w celach statystycznych i reklamowych. Korzystając z naszych stron bez zmiany ustawień przeglądarki będą one zapisane w pamięci urządzenia. Kliknij, aby dowiedzieć się więcej, w tym jak zarządzać plikami cookies. Zamknij