Opracowania.pl PLUS:
Zaloguj się żeby dostać więcej
Jesteś tutaj: Język niemiecki » Gimnazjum » Aufsatzthemen (tematy wypracowań) » Moje miasto - list

Moje miasto - list

Kraków, 5 maja 2004 r.

Cześć, Thomas,

cieszę się bardzo, że napisałeś do mnie list i że poszukujesz w Polsce przyjaciela do korespondencji.

Za trzy tygodnie mam urodziny i urządzam przyjęcie. Chciałbym Cię już dzisiaj serdecznie zaprosić na moje party. Mamy duże mieszkanie i możesz u mnie mieszkać.

Gdy przyjedziesz do mnie, pokażę Ci moje miasto. Kraków jest przepięknym, starym miastem, mocno związanym z polską historią. Wielu polskich królów było tu koronowanych i zostało pochowanych. Musisz przede wszystkim zwiedzić kościół Mariacki na Rynku Głównym. Tam znajduje się słynny na całym świecie ołtarz Wita Stwosza. Potem pójdziemy do Sukiennic, gdzie można kupić piękne pamiątki z Krakowa. Naszym celem jest teraz zamek na Wawelu, a więc pójdziemy wzdłuż ulicy Grodzkiej aż do wzgórza wawelskiego. Na wzgórzu znajdują się zamek królewski i katedra, które musisz koniecznie zwiedzić. Stąd można także podziwiać piękną krakowską panoramę. Następnie chciałbym Ci pokazać ulicę Kanoniczą. Jest to najstarsza, bardzo malownicza ulica w Krakowie. Myślę, że będziesz pod wrażeniem. Godny podziwu jest także najstarszy budynek uniwersytetu - Collegium Maius - z pięknym arkadowym dziedzińcem. Chciałbym w przyszłości studiować na Uniwersytecie Jagiellońskim. Czy wiesz, że Uniwersytet Jagielloński jest najstarszym uniwersytetem w Polsce? Został utworzony w 1364 r. przez króla Kazimierza Wielkiego.

W Krakowie znajdują się liczne muzea, kościoły, kina, dyskoteki, kawiarnie i restauracje. Tutaj nie można się nigdy nudzić. Zawsze coś się dzieje!

Jeśli chcesz, możemy albo pójść do kina albo do aquaparku, aby się odprężyć, lub pojechać w góry i zorganizować górską wędrówkę.

Oczekuję Cię w Krakowie. Poznasz moją wspaniałą rodzinę i moich najlepszych przyjaciół. Mówią trochę po niemiecku, więc będziemy mogli ze sobą dyskutować.

Wiele serdecznych pozdrowień!

Na razie!

Twój Marcin

Meine Stadt - ein Brief

Krakau, den 5. Mai 2004

Hallo Thomas,

ich freue mich sehr, dass du mir den Brief geschrieben hast und dass du in Polen einen Brieffreund suchst.

In drei Wochen habe ich Geburtstag und mache eine Party. Ich mÖchte dich schon heute zu meiner Party herzlich einladen. Wir haben eine große Wohnung, und du kannst bei mir wohnen.

Wenn du zu mir ankommst, zeige ich dir meine Stadt. Krakau ist eine wunderschÖne, alte Stadt, stark mit polnischer Geschichte verbunden. Viele polnische KÖnige wurden hier gekrÖnt und begraben. Du musst vor allem die Marienkirche am Hauptmarkt besichtigen. Dort befindet sich der weltbekannte Veit Stoß-Altar. Dann gehen wir in die Tuchhallen, wo man schÖne Souvenirs aus Krakau kaufen kann. Unser Ziel ist jetzt das Wawel-Schloß, also wir gehen die Grodzka Straße entlang bis zum Wawel-HÜgel. Auf dem HÜgel befinden sich das KÖnigsschloß und der Dom, die du unbedingt besichtigen musst. Von hier aus kann man auch das herrliche Krakauer Panorama bewundern. Danach mÖchte dir die Kanonicza Straße zeigen. Das ist die älteste, sehr malerische Straße in meiner Stadt. Ich meine, dass du beeindruckt sein wirst. Bewunderswert ist auch das älteste Universitätsgebäude - Collegium Maius - mit schÖnem Arkadenhof. Ich mÖchte in Zukunft an der Universität studieren. Du weisst vielleicht, dass die Jagellonen-Universität die älteste in Polen ist. Sie wurde 1364 vom KÖnig Kasimir dem Großen gegrÜndet.

In Krakau befinden sich zahlreiche Museen, Kirchen, Kinos, Discos, Cafes und Restaurants. Man kann sich hier nie langweilen. Immer ist etwas los!

Wenn du willst, kÖnnen wir entweder ins Kino, oder in den Aqua-Park gehen, um sich zu entspannen, oder ins Gebirge fahren und eine Bergwanderung machen.

Ich erwarte dich in Krakau. Du lernst meine tolle Familie und meine besten Freunde kennen. Sie sprechen etwas Deutsch, also wir kÖnnen miteinander diskutieren.

Viele liebe GrÜße!

Bis dann!

Dein Marcin

Słowniczek

... wurden ... gekrönt und begraben - zostali koronowani i pochowani

... wurde ... gegründet - został założony

um ... zu - aby

wunderschön - przepiękny

stark ... verbunden - silnie związany

weltbekannt - znany na całym świecie

die Marienkirche - Kościół Mariacki

die Tuchhallen - Sukiennice

das Souvenir, die Souvenirs - pamiątka

das Universitätsgebäude, die Universitätsgebäuden - budynek uniwersytetu

der Hauptmarkt - Rynek Główny

das Königsschloß - Zamek Królewski

die Straße entlang - wzdłuż ulicy

von hier aus - stąd

beeindruckt sein - być pod wrażeniem

...ist etwas los... - coś się dzieje

der Hügel, die Hügel - wzgórze

Wybierz szkołę

Szkoła

Lista działów - Język niemiecki

Lista działów - Język niemiecki

Ostatnio oglądane

Ostatnio oglądane
Na swoich stronach GRUPA INTERIA.PL Sp. z o.o. Sp.k. wykorzystuje wraz z innymi podmiotami pliki cookies (tzw. ciasteczka) i inne technologie m.in. w celach statystycznych i reklamowych. Korzystając z naszych stron bez zmiany ustawień przeglądarki będą one zapisane w pamięci urządzenia. Kliknij, aby dowiedzieć się więcej, w tym jak zarządzać plikami cookies. Zamknij